LAS PERÍFRASIS VERBALES

Las perífrasis verbales son la unión de dos verbos para formar un nuevo verbo compuesto o una nueva expresión.

Hay 3 tipos:

VERBO + INFINITIVO.

VERBO + PARTICIPIO.

VERBO + GERUNDIO.

Tengo que trabajar.
Debo irme a casa.
Debo de estudiar más español.
Ellas vienen a comer.
Hay que beber mucha agua.
Venimos a trabajar a esta ciudad.
Llevo estudiadas dos lecciones.
Juan está durmiendo en el sofá.

No se pueden traducir literalmente. La unión de verbos forma un nuevo significado.

Mediante la perífrasis expresamos mayor exactitud, mayor precisión al hablar.

Todas estas perífrasis son muy usuales en español. Muy utilizadas.


PERÍFRASIS DE OBLIGACIÓN

Expresan una obligación:

Haber que + infinitivo Hay que estudiar para aprender.
Hay que ser más puntual
Hay que estar a la hora.
Hay que tener las cosas hechas.

Tener que + infinitivo Tengo que estudiar para aprender.
Tenemos que irnos.
Tienen que asistir a clase.
Vosotras tenéis que llegar antes.


Deber + infinitivo Debo marcharme a casa a estudiar.
Debes ser más constante en tu trabajo.
Debemos cumplir con las obligaciones.
Deben subir a esa montaña.


PERÍFRASIS DE DUDA

Expresan duda o inseguridad sobre un hecho:


Deber de +infinitivo Ana debe de tener 20 años, pero no lo sé.
¿Cuál es mi taza? Debe de ser la azul.
¿Cuándo ocurrió todo? Debió de ser ayer.
¿Quién es ese chico? No lo conozco, pero debe de ser el novio de Ana.


PERÍFRASIS DE FUTURO INMEDIATO

Expresan una acción futura inmediata.

Expresan una acción a punto de empezar.


Ir a + infinitivo Voy a estudiar español.
Va a aprender español a España.
Vienen a ver la televisión y a comer.
Vamos a ver el baloncesto.


Estar a punto de + infinitivo Estuvimos a punto de tener un accidente.
Estamos a punto de llegar.
El agua está a punto de hervir.
Manuel está a punto de ir a Madrid.


Venir a + infinitivo Ellas vienen a comer el cocido.
No sabemos si venimos a pagar o a cobrar.
Vengo a estudiar la nueva lección.
¿Venís a ver qué es lo que pasa?



PERÍFRASIS DE INICIO DE ACCIÓN

Expresan el momento de iniciarse una acción:


Empezar a + infinitivo Empieza a hacer frío.
(Acción inminente) Empieza a llover.
Empiezo a tener sueño.


Ponerse a + infinitivo Se puso a estudiar cuando llegó.
(Acción voluntaria) Se puso a fregar el suelo al llegar a casa.
María se puso a trabajar cuando llegó.
Se puso a ver la tele al momento.


Romper a + infinitivo Rompió a llorar cuando se enteró.
(Inicio brusco) Rompió en lágrimas al enterarse.
Rompió a gritar de dolor.
Rompió a sollozar al conocer su muerte.


Echarse a + infinitivo Pablo estaba tan enfadado que se echó a gritar.
(Inicio brusco) Juan se echó a llorar sin parar.
No supo echarse a reír en el momento justo.
El niño se echó a gritar todo asustado.


PERÍFRASIS DE FINAL DE ACCIÓN

Expresan una acción terminada recientemente.


Acabar de + infinitivo: Acabo de llegar a casa.
Acabo de terminar de estudiar.
Son las ocho, acabo de llegar a la oficina.
Acaban de llegar a Teruel.
Acaban de llamar por teléfono.
Ellos acaban de darse un baño en la piscina.
Se acaban de enfrentar a un gran problema.


PERÍFRASIS DE REPETICIÓN DE ACCIÓN

Expresan una acción repetida, realizada más de una vez.

Volver a + infinitivo: Vuelvo a comer pan todos los días.
Nosotras volvemos a caminar con rapidez.
Vamos a volver a viajar a España.
Ella vuelve a leer un libro.
Los profesores vuelven a conversar con los alumnos.


PERÍFRASIS DE DURACIÓN

La acción está sucediendo en el momento de hablar o durante todo el momento expresado.
Expresa una acción en desarrollo. Un proceso.



Seguir + gerundio Siguió comiendo sin parar.
Ella siguió jugando hasta la noche.
Nosotros seguimos estudiando mucho.
Estar + gerundio Está empezando a llover.
Estamos comiendo en tu casa.
Estáis revolviendo toda la casa.
Nosotras estamos comprando ropa.

Andar + gerundio Anda haciendo el tonto sin parar.
Anda comprando flores para regalar.
Ellos andan conduciendo como locos.
Vosotras andáis recogiendo flores.

PERÍFRASIS DE RESULTADO

En el momento de hablar la acción está acabada.


Estar + participio La casa ya está terminada.
Las tiendas están cerradas.
Ellos están cansados de picar piedra.
Nosotras estamos encerradas en casa.

Llevar + participio Lleva recorridos cinco kilómetros.
Llevamos repartidos quince kilos.
Lleváis andados doce kilómetros.
Sólo llevas andados tres pasos.

Dejar + participio Dejó tirado todo en su habitación.
Antes de irse dejó hechos los deberes.
Deja fritos los calamares.
Ellas dejaron repartido el dinero.

Tener + participio Tengo comprados los regalos de navidad.
¿Tienes revisados todos los documentos?
No tenemos asignada ninguna función.
Ellos tienen prohibido entrar aquí.
OTROS EJEMPLOS

¿Llevas mucho tiempo aquí? No, acabo de llegar.
¿Hace mucho que empezó la película? No, acaba de empezar.
¿Hace mucho que terminó? No, acaba de terminar.
Acaba de romperse un cristal de la cocina.
¿Está Paula? No, acaba de marcharse.
¿Llegó Elena? Sí, acaba de venir.
Nosotras acabamos de ver una barbarie.
Vosotras acabáis de mirar ese hermoso paisaje.
Acabo de estar con tu amigo Juan López.
Esto está mal. Debemos volver a empezar desde el principio.
Tengo que volver a ir a la Embajada de Senegal.
Tenemos que volver a ir al partido de balonmano.
Mira bien y vuelve a buscar el dinero.
Debemos volver a empezar desde el principio.
Hay que volver a hacerlo otra vez.
Me gustaría volver a tenerlo en mis brazos.
Ella desea volver a ser una niña.
Nos gustaría volver a estar en Berlín.

EXPRESIONES COMUNES


Acabar de llegar.
Acabar de empezar.
Acabar de terminar.
Acabar de romper.
Acabar de irse.
Acabar de venir.
Acabar de ver.
Acabar de mirar.
Acabar de estar.
Volver a empezar.
Volver a ir.
Volver a buscar.
Volver a hacerlo.
Volver a tenerlo
Volver a ser.
Volver a estar.